הערה: גירסאות עדכניות של CrossOver Office כוללת את התמיכה באמצעות ה-dll שהסקירה הזו מתייחסת אליו, ואין להתקינה!
גם משתמשי לינוקס יכולים להתקין ולהריץ תוכנות Windows בלינוקס. למרות שלא ניתן להתקין את כל התוכנות, אפשר להשתמש ברוב התוכנות הפופולריות, כמו מיקרוסופט אופיס, אינטרנט אקספלורר, פוטושופ, iTune לחלונות, ועוד. בפרק זה אסקור התקנה של CrossOver Office 3.0.1 - פתרון מסחרי של חברת CodeWeavers שאינו זמין ברוב ההפצות החופשיות. אם תרצה, תוכל לנסות להשתמש במידע שאספק בהמשך כדי להתקין את [WINE] במקום. ההבדל העיקרי הוא בממשק הגרפי הנוח של CrossOver לעומת הכלים שיש להניח שתמצא בהפצה שלך.
אתה יכול לרכוש עותק של CrossOver Office באתר החברה בכתובת http://www.codeweavers.com. למרות שכאמור, היא מבוססת על פרוייקט קוד פתוח בשם WINE, מדובר בתוכנה קניינית שיש לה תוכנית התקנה וכלי ניהול משלה, שלא תמצא ב-WINE. את CrossOver אפשר להתקין בעזרת חבילת deb, rpm או בעזרת תסריט התקנה אוניברסלי שמאפשר להתקין אותה בכל הפצה. היתרון של המתקין האוניברסלי על פני החבילות, הוא באפשרות להתקין את CrossOver במחיצת הבית של המשתמש. התקנה כזו אינה דורשת הרשאות root ויש לה יתרונות אבטחה חשובים. היא תהיה גם אדישה לעדכון גירסת ההפצה, או אפילו החלפת מערכת ההפעלה, אם מחיצת הבית של המשתמש נמצאת על מחיצה נפרדת - כפי שראוי ומומלץ שיהיה.
הכנות
לפני שתתחיל, כדאי להכין את הפריטים הבאים, בהתאם לצורך. אני מתכוון להתקין את מיקרוסופט אופיס.
* עותק של מיקרוסופט אופיס 2000 עברי על CD
* עדכון: Office 2000 Service Release 1a SR-1
* עדכון: Office 2000 Service Pack 3
* [CrossOver Office 3.0.0 BiDi Support]
הורד קבצים אלה, ושמור אותם בספריית הבית שלך. תצטרך לפרוס את הקובץ האחרון, פרוס אותו באותה הספריה ביחד עם שאר הקבצים. לפני ההתקנה עצמה, וודא תחילה ששפת המערכת (locale) היא עברית. אם אתה משתמש בסוזה (להפצות אחרות, ראה נספח 1), זה מאד פשוט. בעזרת עורך טקסט ערוך את הקובץ (הנסתר) profile., שנמצא בספריית הבית שלך. הוסף את השורה הבאה:
הערה: שים לב לכך שהנקודה היא חלק משם הקובץ
שמור את הקובץ וסגור את עורך הטקסט. אם לא עשית זאת עדיין, תוכל להוסיף תמיכה במקלדת עברית, על פ י הנחיות אלו, או על פי ההוראות כאן, אם אתה רוצה לקבל תמיכה שאינה תלויה בשולחן העבודה. אם כבר הפעלת תמיכה במקלדת עברית באמצעות מנהל פריסת המקלדת של KDE, תצטרך לבטל תמיכה כדי למנוע התנגשות בין ההגדרות של הסביבה הגרפית (X11) וזו של KDE. אם ביצעת שינויים אלו, אתה חייב לצאת מ-KDE ולהכנס שוב, לפני שתמשיך.
נוסף על כך, במערכות הפעלה שמתשמשות ב-suppermount שמבצע עיגון אוטומטי של ה-CD, כמו סוזה ומנדרייק, יש לבצע שינוי זמני בקובץ fstab באופן הבא:
בשורת הפקודה ועם הרשאות root, הפעל עורך טקסט כלשהו והוסף את הסימן '#' בתחילת השורה שמורה על עגינת ה-CD בכונן ממנו אתה מתכוון להתקין את אופיס. אצל רוב המשתמשים יהיה כונן CD בובד.
או, אם מדובר בצורב:
אם יש לך כונן CD רגיל, וודא שהספריות /dev/cdrecorder/ או dev/cdro/, אכן קיימות. אל תשכח לשחזר את הקובץ הזה לאחר שתסיים את ההתקנה.
התקנה
הרץ את תוכנית ההתקנה של CrossOver Office. אם אתה מריץ אותה משורת הפקודה, וודא שאינך מחובר כמשתמש root. תצטרך לוודא שניתן להריץ את התסריט הזה תחילה. הפעל את הפקודה הבא:
עכשיו תוכל להריץ את תוכנית ההתקנה באופן הבא:
אם אתה מעדיף לעבוד בשולחן העבודה, הפעל את סייר הקבצים, קונקורר, או נאוטילוס, ונווט אל הספריה אליה הורדת את תוכנית ההתקנה. הצג את תפריט המאפיינים של הקובץ install-crossover-standard-demo-4.2.sh (קליק ימני) ובחר Properties | Permissions. סמן את התיבה executable, אם היא לא מסומנת וסיים על ידי לחיצה על Apply ולאחר מכן OK. לחיצה על סמל הקובץ, או הקלקה כפולה, תגרום להרצת תוכנית ההתקנה.
תמונה: הממשק הגרפי של CrossOver Office מאפשר לנהל תוכנות שכבר הותקנו, או להוסיף חדשות
לאחר ההתקנה של CrossOver Office עצמה, אתה מוכן כעת להתקין את התוכנות שלך. כדי להתקין את מיקרוסופט אופיס הכנס את דיסק ההתקנה של לכונן, ולחץ על הכפתור 'Install' מתפריט ההתקנה של CrossOver Office שמוצג לך כעת על שולחן העבודה. בחר מתוך הרשימה 'Microsoft office 2000'. תוכנית ההתקנה של CrossOver Office תנסה לגשת לכונן ה-CD ולאחר מכן היא תפעיל את תוכנית ההתקנה של אופיס. בהמשך יוצג לך החלון המוכר עם הסכם המשתמש, בעברית הפוכה, ואולי אפילו עם מספר סימנים לא קריאים. אבל אל חשש, המשך כרגיל. תצטרך להצטייד במעט סבלנות כדי לזהות את המסכים השונים של האשף, שהחשוב שבהם הוא המסך בו תקליד את המספר הסידורי של התוכנה. לאחר מכן זה כרגיל: next, next, next...
עם סיום ההתקנה, CrossOver Office תביים הפעלה מחדש של המחשב, כפי שמקובל בחלונות לאחר ההתקנה. לפני שתפעיל את אופיס, פתח את התיקיה cxoffice/lib/wine/ שנוצרה בספרית הבית שלך. שנה את שמו של הקובץ gdi32dll.so ל- gdi32.dll.so~ או משהו דומה, והעתק את הקובץ בעל השם הזהה שהורדת בשלב ההכנות מאתר lingnu.
עדכונים ועוד
עגון את הדיסק בכונן. תצטרך לעשות זאת ידנית, מאחר שכזכור, ביטלנו עיגון אוטומטי מוקדם יותר. הפעל את אחת הפקודות הבאות:
או
תמונה: CrossOver Office מאפשר להתקין תוכנות נוספות, שאינן ברשימת התוכנות הנתמכות, על ידי הרצת תוכנית ההתקנה שלהן
עכשיו תוכל להריץ את קובץ ההתקנה של חבילת השירות.. אם CrossOver Office אינה רצה, הפעל אותה (תפריט התחל | CrossOver | Office Setup)., ובחר Office 2000 SP1 Update. תכנית ההתקנה תתחבר לאתר חברת מיקרוסופט ותוריד את קובץ בשם o2ksr1a.exe, שהיא תשמור בספריה בנתיב cxoffice/support/installers/. כדי להתקין את חבילת השירות העברית שהכנת קודם, פתח את התיקיה הזו, מחק את הקובץ עבור השפה האנגלית שתוכנית ההתקנה הורידה עבורך זה עצה, והעתק לשם את הקובץ העברי במקום. מכאן תוכל להמשיך את ההתקנה כרגיל. אם ההתקנה הסתיימה בהצלחה, תקבל מערכת עם תפריטים בעברי. באופן דומה תוכל לבצע עדכון לחבילת השירות SP3.
אם תרצה, תוכל להתקין גם את אינטרנט אקספלורר. בתפריט תוכנית ההתקנה של CrossOver Office, לחץ על הכפתור Install. סמן את האפשרות 'unspported software' ולחץ על הכפתור Next וכוון את תוכנית ההתקנה לכונן ה-CD שלך, אם יש לך עותק עברי. אחרת תוכל להתקין את אינטרנט אקספלורר ממסך היישומים עצמו, ישירות מהאינטרנט. זכור לאפשר תמיכה בפונטים ובשפה עברית.
תמונה: אינטרנט אקספלורר בלינוקס עם CrossOver Office
לאחר סיום ההתקנה, כדאי מאוד להריץ Windows Updates כדי להוריד את כל העדכונים הזמינים. כמו היישומים עצמם, גם הוירוסים של חלונות לא שמים לב שהם רצים בלינוקס.
לרשותך, אני מקווה, מיקרוסופט אופיס ואקספלורר שמציגים ומאפשרים הקלדה בעברית, בלינוקס.
נספח 1: התקנת לוקל עברי.
ב archlinux : להוסיף את השורה export LANG=he_IL בקובץ bashrc. שבספריית הבית, ולאתחל את X על ידי ctrl-alt-backspace.
בסוזה: כנ"ל אך בקובץ profile.
בדביאן, אובונטו, מפיס וכו': יש ראשית להתקין locals :
בסיום ההתקנה צץ אשף ובו יש לבחור את כל הלוקלס של en_US ו he_IL. בחר he_IL.UTF-8 כקידוד ברירת המחדל. בקובץ bash-profile.שבתקיית הבית יש להוסיף את השורה:
ולאתחל כנ"ל את X.
לפעמים יש גם צורך לערוך את הקובץ /etc/environment/ שיראה כך:
בג'נטו: יש לפעול לפי מדריך localization. :
http://www.gentoo.org/doc/en/guide-localization.xml
בסלאקוור: יש להוסיף את השורה
בקובץ
בפדורה ובמנדרייק:
יש להוסיף (נחשו מה?)
בקובץ
אשר בספריית הבית.
נספח 2:
שמוש באופיס ואינטרנט אקספלורר עבריים בלוקל לא-עברי.
לפעמים אנו מעוניינים שהלוקל לא יהיה עברי ועדיין נוכל להפעיל את התכנות הנ"ל בעברית. בעוד שההתקנה של אופיס חייבת להיות עם לוקל עברי, ניתן להחזיר אותו לקדמותו בסופה, ועדיין להשתמש בתכנות הללו בעברית. עושים זאת על ידי שינוי השורות האחרונות בסקריפטים הנמצאים בספריה cxoffice/bin שיראו כך (הסקריפט iexplore המפעיל את ie):
בחינה זהירה של הסקריפט תראה שבסך הכל הכנסנו את שורת הקסם export LANG=he_IL בין השורה המתחילה ב locate והשורה המתחילה ב exec.
בהצלחה!
נספח 3:
הפעלת IE בעברית באובונטו דאפפר (32 או 64 ביט), cxoffice 5.0
ראשית יש לסמן את השפה העברית בתפריט
אחר יש להריץ את הפקודה
ולוודא שמופיעה השורה
באובונטו פייסטי (7.04) יש לפעול לפי המדריך הבא:
https://help.ubuntu.com/community/HebrewLocalizationHowto
אם נרצה להפעיל את IE משורת הפקודה, יש להקליד במסוף:
אם ברצוננו להפעילו על ידי הקשה כפולה על הצלמית בשולחן העבודה, יש לפתוח עם עורך טקסט (gedit, למשל) את הקובץ /home/luliu/cxoffice/bin/iexplore ולהוסיף בו את השורה LANG=he_IL.UTF-8 כך שתוכנו יראה מעתה:
וכמובן, במקום luliu עליכם לרשום את שם המשתמש שלכם.
* קישור ישיר לדף זה: linmagazine.co.il/wine/sml/cxo
גם משתמשי לינוקס יכולים להתקין ולהריץ תוכנות Windows בלינוקס. למרות שלא ניתן להתקין את כל התוכנות, אפשר להשתמש ברוב התוכנות הפופולריות, כמו מיקרוסופט אופיס, אינטרנט אקספלורר, פוטושופ, iTune לחלונות, ועוד. בפרק זה אסקור התקנה של CrossOver Office 3.0.1 - פתרון מסחרי של חברת CodeWeavers שאינו זמין ברוב ההפצות החופשיות. אם תרצה, תוכל לנסות להשתמש במידע שאספק בהמשך כדי להתקין את [WINE] במקום. ההבדל העיקרי הוא בממשק הגרפי הנוח של CrossOver לעומת הכלים שיש להניח שתמצא בהפצה שלך.
אתה יכול לרכוש עותק של CrossOver Office באתר החברה בכתובת http://www.codeweavers.com. למרות שכאמור, היא מבוססת על פרוייקט קוד פתוח בשם WINE, מדובר בתוכנה קניינית שיש לה תוכנית התקנה וכלי ניהול משלה, שלא תמצא ב-WINE. את CrossOver אפשר להתקין בעזרת חבילת deb, rpm או בעזרת תסריט התקנה אוניברסלי שמאפשר להתקין אותה בכל הפצה. היתרון של המתקין האוניברסלי על פני החבילות, הוא באפשרות להתקין את CrossOver במחיצת הבית של המשתמש. התקנה כזו אינה דורשת הרשאות root ויש לה יתרונות אבטחה חשובים. היא תהיה גם אדישה לעדכון גירסת ההפצה, או אפילו החלפת מערכת ההפעלה, אם מחיצת הבית של המשתמש נמצאת על מחיצה נפרדת - כפי שראוי ומומלץ שיהיה.
הכנות
לפני שתתחיל, כדאי להכין את הפריטים הבאים, בהתאם לצורך. אני מתכוון להתקין את מיקרוסופט אופיס.
* עותק של מיקרוסופט אופיס 2000 עברי על CD
* עדכון: Office 2000 Service Release 1a SR-1
* עדכון: Office 2000 Service Pack 3
* [CrossOver Office 3.0.0 BiDi Support]
הורד קבצים אלה, ושמור אותם בספריית הבית שלך. תצטרך לפרוס את הקובץ האחרון, פרוס אותו באותה הספריה ביחד עם שאר הקבצים. לפני ההתקנה עצמה, וודא תחילה ששפת המערכת (locale) היא עברית. אם אתה משתמש בסוזה (להפצות אחרות, ראה נספח 1), זה מאד פשוט. בעזרת עורך טקסט ערוך את הקובץ (הנסתר) profile., שנמצא בספריית הבית שלך. הוסף את השורה הבאה:
export LANG=he_ILהערה: שים לב לכך שהנקודה היא חלק משם הקובץ
שמור את הקובץ וסגור את עורך הטקסט. אם לא עשית זאת עדיין, תוכל להוסיף תמיכה במקלדת עברית, על פ י הנחיות אלו, או על פי ההוראות כאן, אם אתה רוצה לקבל תמיכה שאינה תלויה בשולחן העבודה. אם כבר הפעלת תמיכה במקלדת עברית באמצעות מנהל פריסת המקלדת של KDE, תצטרך לבטל תמיכה כדי למנוע התנגשות בין ההגדרות של הסביבה הגרפית (X11) וזו של KDE. אם ביצעת שינויים אלו, אתה חייב לצאת מ-KDE ולהכנס שוב, לפני שתמשיך.
נוסף על כך, במערכות הפעלה שמתשמשות ב-suppermount שמבצע עיגון אוטומטי של ה-CD, כמו סוזה ומנדרייק, יש לבצע שינוי זמני בקובץ fstab באופן הבא:
בשורת הפקודה ועם הרשאות root, הפעל עורך טקסט כלשהו והוסף את הסימן '#' בתחילת השורה שמורה על עגינת ה-CD בכונן ממנו אתה מתכוון להתקין את אופיס. אצל רוב המשתמשים יהיה כונן CD בובד.
/dev/cdrecorder /media/cdrecorder auto user,ro,noauto,exec 0 0או, אם מדובר בצורב:
/dev/cdrom /media/cdrom auto user,ro,noauto,exec 0 0אם יש לך כונן CD רגיל, וודא שהספריות /dev/cdrecorder/ או dev/cdro/, אכן קיימות. אל תשכח לשחזר את הקובץ הזה לאחר שתסיים את ההתקנה.
התקנה
הרץ את תוכנית ההתקנה של CrossOver Office. אם אתה מריץ אותה משורת הפקודה, וודא שאינך מחובר כמשתמש root. תצטרך לוודא שניתן להריץ את התסריט הזה תחילה. הפעל את הפקודה הבא:
chmod +x install-crossover-standard-demo-4.2.shעכשיו תוכל להריץ את תוכנית ההתקנה באופן הבא:
./install-crossover-standard-demo-4.2.shאם אתה מעדיף לעבוד בשולחן העבודה, הפעל את סייר הקבצים, קונקורר, או נאוטילוס, ונווט אל הספריה אליה הורדת את תוכנית ההתקנה. הצג את תפריט המאפיינים של הקובץ install-crossover-standard-demo-4.2.sh (קליק ימני) ובחר Properties | Permissions. סמן את התיבה executable, אם היא לא מסומנת וסיים על ידי לחיצה על Apply ולאחר מכן OK. לחיצה על סמל הקובץ, או הקלקה כפולה, תגרום להרצת תוכנית ההתקנה.
תמונה: הממשק הגרפי של CrossOver Office מאפשר לנהל תוכנות שכבר הותקנו, או להוסיף חדשות
לאחר ההתקנה של CrossOver Office עצמה, אתה מוכן כעת להתקין את התוכנות שלך. כדי להתקין את מיקרוסופט אופיס הכנס את דיסק ההתקנה של לכונן, ולחץ על הכפתור 'Install' מתפריט ההתקנה של CrossOver Office שמוצג לך כעת על שולחן העבודה. בחר מתוך הרשימה 'Microsoft office 2000'. תוכנית ההתקנה של CrossOver Office תנסה לגשת לכונן ה-CD ולאחר מכן היא תפעיל את תוכנית ההתקנה של אופיס. בהמשך יוצג לך החלון המוכר עם הסכם המשתמש, בעברית הפוכה, ואולי אפילו עם מספר סימנים לא קריאים. אבל אל חשש, המשך כרגיל. תצטרך להצטייד במעט סבלנות כדי לזהות את המסכים השונים של האשף, שהחשוב שבהם הוא המסך בו תקליד את המספר הסידורי של התוכנה. לאחר מכן זה כרגיל: next, next, next...
עם סיום ההתקנה, CrossOver Office תביים הפעלה מחדש של המחשב, כפי שמקובל בחלונות לאחר ההתקנה. לפני שתפעיל את אופיס, פתח את התיקיה cxoffice/lib/wine/ שנוצרה בספרית הבית שלך. שנה את שמו של הקובץ gdi32dll.so ל- gdi32.dll.so~ או משהו דומה, והעתק את הקובץ בעל השם הזהה שהורדת בשלב ההכנות מאתר lingnu.
עדכונים ועוד
עגון את הדיסק בכונן. תצטרך לעשות זאת ידנית, מאחר שכזכור, ביטלנו עיגון אוטומטי מוקדם יותר. הפעל את אחת הפקודות הבאות:
mount /dev/cdromאו
mount /dev/cdrecorderתמונה: CrossOver Office מאפשר להתקין תוכנות נוספות, שאינן ברשימת התוכנות הנתמכות, על ידי הרצת תוכנית ההתקנה שלהן
עכשיו תוכל להריץ את קובץ ההתקנה של חבילת השירות.. אם CrossOver Office אינה רצה, הפעל אותה (תפריט התחל | CrossOver | Office Setup)., ובחר Office 2000 SP1 Update. תכנית ההתקנה תתחבר לאתר חברת מיקרוסופט ותוריד את קובץ בשם o2ksr1a.exe, שהיא תשמור בספריה בנתיב cxoffice/support/installers/. כדי להתקין את חבילת השירות העברית שהכנת קודם, פתח את התיקיה הזו, מחק את הקובץ עבור השפה האנגלית שתוכנית ההתקנה הורידה עבורך זה עצה, והעתק לשם את הקובץ העברי במקום. מכאן תוכל להמשיך את ההתקנה כרגיל. אם ההתקנה הסתיימה בהצלחה, תקבל מערכת עם תפריטים בעברי. באופן דומה תוכל לבצע עדכון לחבילת השירות SP3.
אם תרצה, תוכל להתקין גם את אינטרנט אקספלורר. בתפריט תוכנית ההתקנה של CrossOver Office, לחץ על הכפתור Install. סמן את האפשרות 'unspported software' ולחץ על הכפתור Next וכוון את תוכנית ההתקנה לכונן ה-CD שלך, אם יש לך עותק עברי. אחרת תוכל להתקין את אינטרנט אקספלורר ממסך היישומים עצמו, ישירות מהאינטרנט. זכור לאפשר תמיכה בפונטים ובשפה עברית.
תמונה: אינטרנט אקספלורר בלינוקס עם CrossOver Office
לאחר סיום ההתקנה, כדאי מאוד להריץ Windows Updates כדי להוריד את כל העדכונים הזמינים. כמו היישומים עצמם, גם הוירוסים של חלונות לא שמים לב שהם רצים בלינוקס.
לרשותך, אני מקווה, מיקרוסופט אופיס ואקספלורר שמציגים ומאפשרים הקלדה בעברית, בלינוקס.
נספח 1: התקנת לוקל עברי.
ב archlinux : להוסיף את השורה export LANG=he_IL בקובץ bashrc. שבספריית הבית, ולאתחל את X על ידי ctrl-alt-backspace.
בסוזה: כנ"ל אך בקובץ profile.
בדביאן, אובונטו, מפיס וכו': יש ראשית להתקין locals :
apt-get install localesבסיום ההתקנה צץ אשף ובו יש לבחור את כל הלוקלס של en_US ו he_IL. בחר he_IL.UTF-8 כקידוד ברירת המחדל. בקובץ bash-profile.שבתקיית הבית יש להוסיף את השורה:
export LANG="he_IL"ולאתחל כנ"ל את X.
לפעמים יש גם צורך לערוך את הקובץ /etc/environment/ שיראה כך:
LANGUAGE="en_US:en_GB:en"
LANG=he_IL.UTF-8בג'נטו: יש לפעול לפי מדריך localization. :
http://www.gentoo.org/doc/en/guide-localization.xml
בסלאקוור: יש להוסיף את השורה
export LANG=he_ILבקובץ
/etc/profile.d/lang.shבפדורה ובמנדרייק:
יש להוסיף (נחשו מה?)
export LANG=he_ILבקובץ
.bash_profileאשר בספריית הבית.
נספח 2:
שמוש באופיס ואינטרנט אקספלורר עבריים בלוקל לא-עברי.
לפעמים אנו מעוניינים שהלוקל לא יהיה עברי ועדיין נוכל להפעיל את התכנות הנ"ל בעברית. בעוד שההתקנה של אופיס חייבת להיות עם לוקל עברי, ניתן להחזיר אותו לקדמותו בסופה, ועדיין להשתמש בתכנות הללו בעברית. עושים זאת על ידי שינוי השורות האחרונות בסקריפטים הנמצאים בספריה cxoffice/bin שיראו כך (הסקריפט iexplore המפעיל את ie):
locate_cx_root
export LANG=he_IL
exec "$cx_root/bin/wine" --check --cx-app "C:////Program Files////Internet Explorer////IEXPLORE.EXE" "$@"בחינה זהירה של הסקריפט תראה שבסך הכל הכנסנו את שורת הקסם export LANG=he_IL בין השורה המתחילה ב locate והשורה המתחילה ב exec.
בהצלחה!
נספח 3:
הפעלת IE בעברית באובונטו דאפפר (32 או 64 ביט), cxoffice 5.0
ראשית יש לסמן את השפה העברית בתפריט
System -> Administration -> language supportאחר יש להריץ את הפקודה
sudo locale-genולוודא שמופיעה השורה
he_IL.UTF-8... up-to-dateבאובונטו פייסטי (7.04) יש לפעול לפי המדריך הבא:
https://help.ubuntu.com/community/HebrewLocalizationHowto
אם נרצה להפעיל את IE משורת הפקודה, יש להקליד במסוף:
LANG=he_IL.UTF-8 /home/luliu/cxoffice/bin/iexploreאם ברצוננו להפעילו על ידי הקשה כפולה על הצלמית בשולחן העבודה, יש לפתוח עם עורך טקסט (gedit, למשל) את הקובץ /home/luliu/cxoffice/bin/iexplore ולהוסיף בו את השורה LANG=he_IL.UTF-8 כך שתוכנו יראה מעתה:
#!/bin/sh
LANG=he_IL.UTF-8
exec /home/luliu/.cxoffice/win98/
desktopdata/cxmenu/Desktop/
Internet+Explorer "$@"וכמובן, במקום luliu עליכם לרשום את שם המשתמש שלכם.
* קישור ישיר לדף זה: linmagazine.co.il/wine/sml/cxo