נסגר פרוייקט התרגום לעברית של KDE

דיאגו יסטרובני הודיע לרשימת התפוצה של פרוייקט התרגום לעברית של KDE על סגירת הפרוייקט. ראו בהמשך הסבר מפורט על השיקולים והרקע להחלטה ומידע נוסף על המשך פעילות הלוקאליזציה של GNOME 2.11. מידע נוסף באתר :)

שלום צוות,

המצב לא משהו בפרוייקט, זה לא חדש. החידושים הם קטנים, ונראה שכל גרסה יוצאת של KDE מלאה בחורים יותר גדולים.

מי שעוקב בזמן האחרון אחרי החדשות הקשורות לקוד פתוח, בטח כבר יודע שחברת נובל קנתה את אחת החברות הכי גדולות שתורמות ל-KDE: חברת SUSE המפתחת של הפצה תחת שם דומה. כפי שקרה בעבר ל-RedHat לאחר שנקנתה על ידי AOL, גם פה יהיו שינויים. ההבדל הוא שחברת נובל קנתה את חברת XIMIAN מהתורמות הגדולות לשולחן העבודה של גנום. עקב ניגוד אינטרסים, בהנהלת החברה הוחלט לאחד את שני הפרוייקטים - KDE ו-GNOME תחת פרוייקט אחד גדול.

מבחינת הצוות שלנו, אנחנו פיזית מפזרים. לא תהיה ככל הנראה KDE 4, ואנחנו צריכים להשקיע מאמצים בכדי לגרום ל-GNOME 2.11 להיות טובה ככל הניתן. ממחר אני לא אקבל יותר תרגומים ל-KDE, אלא לתוכניות GNOME, בבקשה לא לשלוח לי תרגומים חדשים היום.

אני מודה לכולכם על העבודה הנפלאה במשך כל הזמן הזה.

אני אעדכן בקרוב את האתר של KDE ישראל. לצערי אני לא אוכל לספר שם מה באמת קורה, בגלל מה שאני אוהב לקרא "סיבות פולטיות", אבל אני אכתוב שם את ההכרזה בכל זאת.

שוב תודה לכולם ושבת שלום.

--

דיאגו - צוות התרגום של גנום ישראל

קישור להודעה המקורית ברשימה:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/message/1208