סמן טקסט עם חיווי אנגלית/עברית

שלום,

בעיה באובונטו 10.04 (וכנראה gnome בכלל): איך גורמים לכך שבזמן כתיבה בעברית הסמן ישנה את צורתו (יופיע חץ קטן מימין לשמאל בקצהו העליון)? בחלונות זה עובד, ראיתי את זה גם בגירסאות ישנות יותר של אובונטו, נמסר לי שזה קיים גם בגירסה הנוכחית, משום מה אף אחד לא יודע איך מפעילים את הפיצ'ר הזה.

תודה מראש