ערבית ועברית הן רק שתיים מבין 30 השפות להן תורגמה אופן אופיס, אבל שיתוף הפעולה בין צוותי הלוקאליזציה הוא מן הסתם סיפור בפני עצמו. לדברי יונתן בן אברהם, מנכ"ל חברת טק מערכות המבצעת את הפרוייקט, למרות ההיישגים החשובים שהיא כבר רשמה, אופן אופיס מפגרת עדיין לעומת מיקרוסופט אופיס בכל מה שקשור לתמיכה בעברית, והעבודה עוד רבה.
אבל זה רק עניין של זמן. עיקר מאמצי הפיתוח מתמקדים כיום בשיפור התאימות בין שתי החבילות, כפי שכפי הנראה אפשר יהיה לראות כבר בגירסה 2.0. הראיון באתר ZDNet UK עם בן אברהם והקולגה שלו, מונזיר תהה, מציין גם מלאות ארבע שנים לפרוייקט.
אבל זה רק עניין של זמן. עיקר מאמצי הפיתוח מתמקדים כיום בשיפור התאימות בין שתי החבילות, כפי שכפי הנראה אפשר יהיה לראות כבר בגירסה 2.0. הראיון באתר ZDNet UK עם בן אברהם והקולגה שלו, מונזיר תהה, מציין גם מלאות ארבע שנים לפרוייקט.