להיות מפתח דביאן

לאחרונה נשאלתי שתי שאלות על פונטים עבריים בעולם התוכנה החופשית. לצערי, בשני המקרים קיימות בעיות רישוי עם הפונטים מבחינתי, אפילו ששניהם תחת רישיון CC.

בתקופה האחרונה פנו אלי כמה אנשים לגבי סידור העברית במכשיר Nokia N800, המריץ גרסה כלשהי של דביאן. הפניות אלי נעשות בחלקן בגלל הרקע בדביאן, וחלקן בעקבות הודעה זו ברשימת התפוצה של linux-il.

שבוע בלבד עבר מאז שהעדכונים בדביאן פסקו עם בעיות החומר של אתר המראה הראשי של ההפצה. כתוצאה מכך עיבוד כל תורי החבילות נעצר ואין חבילות חדשות ועדכונים.

היה זה שבוע מוזר להרבה אנשים וגם לי אישית - הטקס היומי של עדכון המערכת פסק. אין יותר ציפיה לראות מה יוליד יום ואיזה חבילות חדשות יגיעו ואיזה בעיות ישנות הם יפתרו ובתקווה שלא יביאו איתם בעיות חדשות.

היום שמתי לב כי התרגום לעברית של תוכנית ההתקנה של דביאן הגיע ל-100% בארבעת השלבים הראשונים. התרגום העברי זמין כרגע אך ורק בגרסת ה-SVN של תוכנית ההתקנה והחבילות הקשורות אליה. בעתיד יועלה התרגום גם ל-unstable (תהליך שלוקח זמן).

לשמחתי, בתקופה האחרונה התרגום כבר אינו מאמץ אישי בלבד, והאנשים הבאים תרמו תרגומים חדשים ותיקונים: ברוך אבן, כתריאל טראום, מיטל בורבין ועמית דובב. תודה לכולם (;

במהלך השבוע האחרון הייתי צריך להסתפק בכתיבה באנגלית במקום בעברית, מאחר ומשהו נשבר בעץ ה-unstable של דביאן. כתוצאה מכך, מעבר לעברית עדיין גרם לי לכתוב אנגלית, ומחוון השפה הפך מ-USA לסימן שאלה.

היה לי שבוע עמוס, ואמרתי שאני יכול לחיות עם אנגלית בלבד עד הסופ"ש, כאשר יהיה לי קצת זמן פנוי לחקור את הבעיה. בנתיים המשכתי עם העדכון היומי של של החבילות, והיום, להפתעתי, שמתי לב שהעברית חזרה לעבוד כרגיל.