Cinelerra, תוכנת עריכת הווידאו בקוד פתוח, שוחררה בגירסה חדשה
רשימת שינויים. גירסה זו כוללת שיפורים בניגון ותמיכה במספר פורמטים חדשים לעריכה, בהם FLV ו-WMV.

מדיבור עם הקהילה ב-IRC נאמר שהיה יותר נכון למספר את הגרסה כ 3.2 ולא 4, מפני שהשיפורים לא משמעותיים. אך בכל זאת טוב לראות שהתוכנה הזו מתקדמת, שכן השיחרור האחרון היה בשנת 2006.

בנוסף, היום פורסמה במדור הכלים של סינלרה תוכנה שכתבתי, שהזכרתי בפוסט הקודם, כפתרון להקלדת טקסט עברי ל-Titler.

בימים האחרונים אני משחק עם הקוד בנסיון להכניס תמיכה ב-BiDi, אך ללא הצלחה (אשמח אם מישהו שמתמצא יותר ב-BiDi יבוא לעזרתי כאן, מפני שאני הולך לאיבוד בכל הקוד ב-C).