לינמגזין | הבלוג של ברוך אבן (baruch)

בממסגרת DebConf7 ביצעתי בדיקות להתקנת המערכת של דביאן, כתוצאה מהבדיקות נפתחו שני באגים. לאחר שפתחתי אותן רציתי לעזור לסגור אותם. באג אחד נמצא באיזור של חלוקת המחיצות האיזור סבוך משהו ולא ברור מה קורה שם ובנוסף נאמר לי שהאיזור צפוי לעבור מהפך שיתקן גם את הבאג שדיווחתי עליו, לכן עברתי לעבוד על הבאג השני.

דרושה: מתרגמת אנגלית/עברית

דרישות התפקיד: ידע באנגלית ועברית ונכונות ללמוד

התפקיד כולל תרגום הטקסטים בתוכנת ההתקנה של דביאן מאנגלית לעברית ווידוא שההתקנה אכן עובדת בעברית מלאה.

התפקיד מתאים לכל אחת ללא קשר לניסיון מקצועי, תואר או תעודה.

שכר: הרגשה טובה, הוכחת יכולת למעסיק פוטנציאלי[1] וטפיחה על השכם.
בונוס: בירה על חשבוני.

נא לפנות לברוך אבן baruch_AT_debian.org

התפקיד רשום בלשון נקבה אך פתוח לכל ללא הבדל דת, מין, לאום, מגבלה גופנית ו/או אחרת.

[1] http://linmagazine.co.il/node/view/15494

מתוך ידיעה בעיתון הארץ: "הממשלה אישרה אתמול את הפיכתה של יחידת הפטנטים במשרד המשפטים לרשות פטנטים עצמאית." מהמאמר עולה גם כי "הרשות תקבע עצמאית את מדיניותה, בהתאם ליעדי הממשלה ומשרד המשפטים, ותהיה אחראית לביצועה. הערכה היא כי רשות עצמאית תאשר כמות גדולה יותר של פטנטים בשנה, תהיה יעילה יותר וביורוקרטית פחות, תמנע בריחת פטנטים לאישור בחו"ל, ותהיה רווחית תודות לאגרות שתגבה."

לאחר שיפורים רבים שוחררה היום גירסת ביטא נוספת של דביאם עברי 1.0. זהו דיסק התקנה שמתקין מערכת דביאן שלמה למחשב דסקטופ בסביבת Gnome. המערכת מותקנת עם מגוון תוכנות המיועדות למשתמש הביתי והעסקי במינימום שאלות ומקונפגת לעבודה בעברית מלאה.

גירסה ראשונית של דביאן עברי ניתנת להורדה כטורנט. גירסה זו הינה בסיס בלבד ומתקינה מערכת דביאן עברית במספר שאלות מינימלי, היא מיועדת להתקנה על מחשב יעודי או כאשר יש מחיצה פנויה להתקנה חדשה.

תגובות יתקבלו בברכה.